A TA PENTRU TOTDEAUNA-Ya Rabba - tradusa in romana
pyaar hai ya saja, aai mere dil bata tootata kyon nahi dard ka silsila is pyaar mein hon kaise kaise imntihaan ye pyaar likhe kaisi kaisi dastaan ya rabba de de koi jaan bhi agar dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar ho ya rabba de de koi jaan bhi agar dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar pyaar hai ya saja, aai mere dil bata tootata kyon nahi dard ka silsila
kaisa hai safar wafa ki manjil ka na hai koi hal dilon ki mushkil ka dhadkan dhadkan bikhri ranjishein saansein saansein tooti bandishein kahi to har lamha honton pe fariyaad hai kisi ki duniya chaahat mein barbaad hai ya rabba de de koi jaan bhi agar dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar ho ya rabba de de koi jaan bhi agar dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar
koi na sune sisakati aanhon ko koi na dhare tadapati baahon ko aadhi aadhi puri khwaishein tooti footi sab farmaaishein kahin shak hain kahin nafrat ki deewaar hai kahin jeet mein bhi shamil palpal haar hain ya rabba de de koi jaan bhi agar dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar ho ya rabba de de koi jaan bhi agar dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar ho o o pyaar hai ya saja, aai mere dil bata tootata kyon nahi dard ka silsila ho o o o ho o o o na poocho dard bandon se hansi kaisi khushi kaisi musibat sar pe rehati hain kabhi kaisi kabhi kaisi ho o o o... rabba, rabba ho o o ho rabba ho o o, ho o ho rabba
TRADUCERE:
oh, Doamne... aceasta este dragoste sau este o pedeapsa, zi-mi tu, inima mea de ce nu se opreste aceasta durere? de ce sunt atatea incercari in dragoste? ce fel de povesti scrie dragostea? o...Dumnezeul meu... chiar daca cineva isi da viata nu lasa sa-l afecteze pe cel ce-l iubesc
oh, Doamne... chiar daca cineva isi da viata nu lasa sa-l afecteze pe cel ce-l iubesc aceasta este dragoste sau este o pedeapsa, zi-mi tu, inima mea de ce nu se opreste aceasta durere? cum este acest tip de credinta nu alina problemele din inima bataile inimii sunt ferme respiratia imi este intrerupta intotdeauna pe buzele mele se gaseste cate o problema viata cuiva este ruinata in dragoste
oh, Doamne... chiar daca cineva isi da viata nu lasa sa-l afecteze pe cel ce-l iubesc oh, Doamne... chiar daca cineva isi da viata nu lasa sa-l afecteze pe cel ce-l iubesc nimeni nu-mi aude plangerile nu e nimeni care sa ma tina in brate dorintele mele sunt pe jumatate implinite toate visurile mele sunt sfaramate atunci cand nu exista incredere se ridica ziduri de ura chiar si in victorii exista sentimentul pierderii
oh, Doamne... chiar daca cineva isi da viata nu lasa sa-l afecteze pe cel ce-l iubesc oh, Doamne... chiar daca cineva isi da viata nu lasa sa-l afecteze pe cel ce-l iubesc aceasta este dragoste sau este o pedeapsa, zi-mi tu, inima mea de ce nu se opreste aceasta durere? nu intreba... ce zambet, ce ras intotdeauna este un nor deasupra capului meu uneori e ceva, alteori altceva... oh, Doamne...
alexeugen bine ca nuti canta inima la cap=)))))ca am auzit ca indieni va influenceaza in asa fel incat scot din voi si cel mai mic sentiment si va face sa va pise oichi=)))))))))))
am citit acolo si cnva spunea ca o sa aiba 575 de episoade nu mai am rabdare voi mai aveti??????? nu ca sa se termine ca sai vad pe totii fericitiiiiiii!!!!!!!!!!1
va iubesc mult.sunt o mare fana.sunt cei mai buni actori din looome.da sa stiti ca sindoora moare pana la urma,iar serialul are 575 episoade.as vrea sa nu se mai tremine niciodata!!!!!
fff frumos k ai tradus chiar nu stiam ce frumos suna in romana... nuj mie imi plac fff mult melodiile indiene dar nu mam gandit niciodata sa le traduc ,bv pt acest lucru :x
ESTE CEL MAI SOOOOPER FILM INDIAN DIN INTREAGA LUME CARE A EXISTAT VREODATA SI NU O SA MAI EXISTE FILM CA ASTA DAR NUMAI DACA JOACA TOT EI PWP:x::x:x:x:x:x:MAI ALES CANTEKU MI SE PORTEIVESTE DE MINUNE MIE DOAMNE SI IMI PLAKE FOARTE MULT CAND IL ACKOOLT IMI VN SA PLANG :(((:((:((:((:(( VA IUBESC MAI ALES SHARALD MOLHOTRA PWW:x:x:x:x: NU O SA IUT FILMU ASTA NICIODATA
SAGAR SI VIDIA AMAR SI DIVYA DIVYANKA TRYPATHY SI SHARALD MOLOTHRA LOVEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE VA IOBESC SY VA POTRIVITY DE MINUNE PXP:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:
Imi place foarte mult aceasta cântec. Este foarte adevarate versurile... Mise întampla ce se spune in cântec... Il citesc si imi vine sa plânga... Te ubesc Sharad.pwp.
Trimite mesajÎnapoiNu poți trimite un mesaj fără conținut!Nu este permisă folosirea de cod HTML in mesaje.Mesajul nu a fost trimis din motive de securitate. Va rugam sa ne contactati prin email pe adresa office@sunphoto.roMesajul nu a fost trimis din motive de posibil spam. Va rugam sa ne contactati prin email pe adresa office@sunphoto.roMesajul nu a fost trimis din motive de posibil spam. Ati trimis prea multe mesaje in ultimul timp.A apărut o eroare în timpul trimiterii mesajului. Vă rog încercați din nou.Mesajul a fost trimis.
