— Insistenţa pe care Travis o emana prin întrebările sale continuie, precum şi durerea de
cap impusă de alcoolul consumat pe repede înainte o aduc la o răbufnire din neant: „Nu e vorba de seara asta, nu pricepi?!”, una dintre mâini folosind-o pentru a gesticula scurt, până
